متن کامل این بیانیه که به زبان فرانسه نیز ترجمه شده است به شرح زیر است:n nما جمعی از فعالان فرهنگی، سیاسی، مدنی، نواندیشان مذهبی و روشنفکران ایرانی و افغان همچون شهروندان فرانسه، در حیرت و اندوه حرکت کور و وحشیانه کشتن روزنامه‌نگاران نشریه “شارلی ابدو” و شهروندان بی‌گناه هستیم. حرکتی که ارزشهای دنیای آزاد را با گلوله و بنام دین پاسخ داده است. قربانی این حرکت کور نه تنها روزنامه‌نگارانی هستند که بخون غلطیده‌اند که خود اسلام و جامعه بزرگ اسلامی است. دینی که براساس ایه قرانی (آیه ۳۲ سوره مائده) کشتن یک انسان را مساوی کشتن همه انسانها می‌داند خود گروگان گروهی اندک شده است که با خشونت خویش غارت میراث اخلاقی پیامبر می‌کنند.nجامعه مسلمان جهان آزاد بنا به آموزه‌های دینی و خرد و باور جهانی نمی‌تواند موافق رادیکالیسم و خشونت باشد و ما امضاکنندگان به عنوان بخشی از این خانواده بزرگ بر قرائت عقلانی و مداراگر این دین و همبستگی با سایر فرزندان ابراهیم تاکید داریم. ما از سویی هم‌چنانکه دولت‌مردان فرانسه و روشنفکران مسلمان بارها تاکید کرده‌اند و از بلوغ افکارعمومی فرانسه نیز همین انتظار است، امیدواریم از هرگونه مغالطه اسلام و خشونت پرهیز شود و از سوی دیگر گامهای موثر دولتی و جهانی برای اصلاح سیاست‌ها و درمان اساسی ریشه‌های اصلی ترور و خشونت برداشته شود.nریشه‌های خشونت و ترور را در تبعیض، بی‌عدالتی، استاندارد دوگانه و سیاست‌های چندپهلو باید جست. انتظار ما از جهان آزاد و ماشین دیپلماسی کشورهای دمکراتیک آنست که با قاطعیت تمام در روابط خود با کشورهای پشتیبان تروریسم در جهان اسلام تجدیدنظر کرده و تنها منافع ملی و اقتصادی خود را در ارتباط با کشورهای پشتیبان القاعده و داعش در خاورمیانه در نظر نگیرند. کشورهایی که با سیاست‌های جاه طلبانه در حال گسترش سرمایه‌گذاریهای اقتصادی و ایجاد شبکه‌های اسلامگرای افراطی در اروپا بیش از هر زمان دیگر فعالند.nما مشفقانه توصیه می‌کنیم که برای مبارزه با خشونت و ترور راهی جز تقویت صدای اسلام عقلانی و مسلمانان مداراگر نیست. بازگشت صادقانه به سرچشمه‌های فطری ادیان ابراهیمی و ارزشهای دمکراتیک همه ما را بدور از توهین و تحقیر اعتقادات، پیوسته و هم‌بسته خواهد کرد و در جامعه انسانی هم‌بسته بر پایه ارزشهای اخلاقی و دستاوردهای دنیای نو، جایی برای خشونت، ترور، توهین و تبعیض نخواهد ماند.nnاسامی امضا کنندگان:n۱. ابراهیم اکبریn۲. ابراهیم صافیn۳. احسان بشیر گنجیn۴. احسان پورفرجn۵. احمد ضیأ فروغn۶. ادریس معروفیn۷. ارشاد علیجانیn۸. اسدالله شفاییn۹. اسما صداقت پیشهn۱۰. اکبر فروغیn۱۱. امیر خسرو دلیر ثانیn۱۲. امیر عارف حقn۱۳. امیر مسعود فداییn۱۴. امیر مهرانیn۱۵. امین الله مایلn۱۶. امین فرید یحیاییn۱۷. امین متین بگرامیانn۱۸. امینا حمدیn۱۹. انجیلا احمدیn۲۰. ایاز بیگn۲۱. ایرج باقرزادهn۲۲. آرش خرمn۲۳. آرش مختاریn۲۴. بتول محمدیn۲۵. بشیر رحیمیn۲۶. بصیر آهنگn۲۷. بصیر سیرتn۲۸. بلال نوررز بیگn۲۹. بهرنگ کشاورزn۳۰. بهزاد احمدی نیاn۳۱. پروین بختیاری نژادn۳۲. پروین کوهزادیn۳۳. پریناز بدیع زادگانn۳۴. پویان هدایت پورn۳۵. پویان فخراییn۳۶. پیمان عارفn۳۷. جاوید سیناn۳۸. جعفر واعظیn۳۹. جمیله کدیورn۴۰. جهانگیر شادانلوn۴۱. جواد علیخانیn۴۲. جواد منصور پوپلn۴۳. حامد اسحاقیn۴۴. حامد حسن زادهn۴۵. حجت الله میرزاییn۴۶. حجت صداقت پیشهn۴۷. حسن فرشتیانn۴۸. حسن گلسفیدیn۴۹. حسن یوسفی اشکوریn۵۰. حسینعلی میراحمدیn۵۱. حسین جوادزادهn۵۲. حسین رهیابn۵۳. حکیم علی پورn۵۴. حیدر دلاورn۵۵. خدیجه عباسیn۵۶. خواجه جبار الدین صدیقیn۵۷. داوود حکیمیn۵۸. داوود دریاباریn۵۹. رازی محبیn۶۰. رضا بهشتی معزn۶۱. رضا راعیn۶۲. رومینا ناصرىn۶۳. ریحانه آخوند زادهn۶۴. زرغونه عبیدی تیبکینn۶۵. زلمی کاوهn۶۶. زهرا احمدیn۶۷. زهرا زاهدیn۶۸. زهرا موسویn۶۹. ﺯﻳﻨﺐ ﺣﺴﻦ ﺯاﺩﻩn۷۰. ساره هدایتn۷۱. ساغر شایانn۷۲. سامان وطن شناسانn۷۳. سپیده رجاییn۷۴. سحر صمیمیn۷۵. سروش صیدال پورn۷۶. سعید آگنجیn۷۷. سمیرا جمشیدیn۷۸. سهراب رحیمیn۷۹. سهیلا حیدریn۸۰. سورنا هاشمیn۸۱. سیّد محمّد نوید بدیع زادگانn۸۲. سید جمال الدین سجادیn۸۳. شاهد علویn۸۴. شریف محصورn۸۵. شفیق حمیدیn۸۶. شکور نظریn۸۷. شهباز ایرجn۸۸. شهروز ترانه جوn۸۹. شهلا شقاقیn۹۰. صابر صابریn۹۱. صحرا کریمیn۹۲. صدیق رهپو طرزیn۹۳. طاهره افتخاریn۹۴. طه نوراییn۹۵. عارف سرویn۹۶. عارف فرمانn۹۷. عاطفه افضلیn۹۸. عبدالحسین دانشn۹۹. عزیز الله نهفتهn۱۰۰. عطالله مهاجرانیn۱۰۱. على هزارهn۱۰۲. علی اخلاقیn۱۰۳. علی اصغر رمضان پورn۱۰۴. علی تقی‌پورn۱۰۵. علی سرداریn۱۰۶. علی صدارتn۱۰۷. علی فاتحیn۱۰۸. علی فناییانn۱۰۹. علی فیاضn۱۱۰. علی کاغذچیn۱۱۱. علی کریمیn۱۱۲. علی کلاییn۱۱۳. علی مهرجوییn۱۱۴. علی نقی نبیزادهn۱۱۵. علی‌حسین قاضی‌زادهn۱۱۶. عمادر ضیعیn۱۱۷. عیسی خان حاتمیn۱۱۸. فاروق فرداn۱۱۹. فاطمه خردمندn۱۲۰. فاطمه زندیn۱۲۱. فاطمه صمدیانn۱۲۲. فاطمه علیزادهn۱۲۳. فرانک مظاهریn۱۲۴. فرزاد غیبیn۱۲۵. فرزانه مبینیn۱۲۶. فرشاد توماجn۱۲۷. فرشته صادقپورn۱۲۸. فرشید فاریابیn۱۲۹. فرید دهدیزیn۱۳۰. فهیم صابرn۱۳۱. فوزیه رضاییn۱۳۲. قدرت الله عطایی سامانیn۱۳۳. قیام امانیn۱۳۴. قیوم شریفیn۱۳۵. کاوه ایریکn۱۳۶. کیومرث مظفریn۱۳۷. گلاب الدین سخنورn۱۳۸. لیزا فرمانn۱۳۹. لیلا لیاقتn۱۴۰. مازیار شکوریn۱۴۱. مجتبی نجفیn۱۴۲. مجید شیعه علیn۱۴۳. محسن زمانیn۱۴۴. محسن نکومنش رادn۱۴۵. محمد تاجرانn۱۴۶. محمد حسین محمدیn۱۴۷. محمد حیدریn۱۴۸. محمد رضا دانایn۱۴۹. محمد شریف سعیدیn۱۵۰. محمد صادقیn۱۵۱. محمد علی اخلاقیn۱۵۲. محمد علی سرابیn۱۵۳. محمد کریمیn۱۵۴. محمد مصلحیn۱۵۵. محمد مظفریn۱۵۶. محمد نیماییn۱۵۷. محمدهادى هادى زاده یزدىn۱۵۸. محمود صدریn۱۵۹. مختار وفاییn۱۶۰. مرتضی حسینیn۱۶۱. مریم فهیمn۱۶۲. مسعود لواسانیn۱۶۳. مسلم یوسف زادهn۱۶۴. مصطفی بارباریn۱۶۵. مصطفی رمضانیn۱۶۶. منا راستگوn۱۶۷. منیره هاشمیn۱۶۸. مهدی امینی زادهn۱۶۹. مهدی حیدریn۱۷۰. مهدی سربازn۱۷۱. مهدی قلی زاده اقدمn۱۷۲. مهدی ممکنn۱۷۳. مهران بختیاریn۱۷۴. مهران مستأجرانn۱۷۵. مهسا صباغیn۱۷۶. میثم بادامچیn۱۷۷. میثم قهوه چیانn۱۷۸. میرویس واژه آفرینn۱۷۹. مینا نصرn۱۸۰. نادیرا اختیاریn۱۸۱. نازیلا نجواn۱۸۲. نیلوفر لنگرn۱۸۳. هادی کحال زادهn۱۸۴. هلن فرمانn۱۸۵. هنگامه شهیدیn۱۸۶. هیلی فرمانn۱۸۷. یاسر میردامادیn۱۸۸. یعقوب یسنا nn
پیامدهای ویرانگر جنگ؛ از معاویه بیاموزیم!
اشاره: ساعتی پیش متنی که سال ها پیش در تاریخ عصر معاویه بن ابی سفیان و از جمله در باره شخصیت و کارنامه اش نوشته