متن کامل این بیانیه که به زبان فرانسه نیز ترجمه شده است به شرح زیر است:
ما جمعی از فعالان فرهنگی، سیاسی، مدنی، نواندیشان مذهبی و روشنفکران ایرانی و افغان همچون شهروندان فرانسه، در حیرت و اندوه حرکت کور و وحشیانه کشتن روزنامه‌نگاران نشریه “شارلی ابدو” و شهروندان بی‌گناه هستیم. حرکتی که ارزشهای دنیای آزاد را با گلوله و بنام دین پاسخ داده است. قربانی این حرکت کور نه تنها روزنامه‌نگارانی هستند که بخون غلطیده‌اند که خود اسلام و جامعه بزرگ اسلامی است. دینی که براساس ایه قرانی (آیه ۳۲ سوره مائده) کشتن یک انسان را مساوی کشتن همه انسانها می‌داند خود گروگان گروهی اندک شده است که با خشونت خویش غارت میراث اخلاقی پیامبر می‌کنند.
جامعه مسلمان جهان آزاد بنا به آموزه‌های دینی و خرد و باور جهانی نمی‌تواند موافق رادیکالیسم و خشونت باشد و ما امضاکنندگان به عنوان بخشی از این خانواده بزرگ بر قرائت عقلانی و مداراگر این دین و همبستگی با سایر فرزندان ابراهیم تاکید داریم. ما از سویی هم‌چنانکه دولت‌مردان فرانسه و روشنفکران مسلمان بارها تاکید کرده‌اند و از بلوغ افکارعمومی فرانسه نیز همین انتظار است، امیدواریم از هرگونه مغالطه اسلام و خشونت پرهیز شود و از سوی دیگر گامهای موثر دولتی و جهانی برای اصلاح سیاست‌ها و درمان اساسی ریشه‌های اصلی ترور و خشونت برداشته شود.
ریشه‌های خشونت و ترور را در تبعیض، بی‌عدالتی، استاندارد دوگانه و سیاست‌های چندپهلو باید جست. انتظار ما از جهان آزاد و ماشین دیپلماسی کشورهای دمکراتیک آنست که با قاطعیت تمام در روابط خود با کشورهای پشتیبان تروریسم در جهان اسلام تجدیدنظر کرده و تنها منافع ملی و اقتصادی خود را در ارتباط با کشورهای پشتیبان القاعده و داعش در خاورمیانه در نظر نگیرند. کشورهایی که با سیاست‌های جاه طلبانه در حال گسترش سرمایه‌گذاریهای اقتصادی و ایجاد شبکه‌های اسلامگرای افراطی در اروپا بیش از هر زمان دیگر فعالند.
ما مشفقانه توصیه می‌کنیم که برای مبارزه با خشونت و ترور راهی جز تقویت صدای اسلام عقلانی و مسلمانان مداراگر نیست. بازگشت صادقانه به سرچشمه‌های فطری ادیان ابراهیمی و ارزشهای دمکراتیک همه ما را بدور از توهین و تحقیر اعتقادات، پیوسته و هم‌بسته خواهد کرد و در جامعه انسانی هم‌بسته بر پایه ارزشهای اخلاقی و دستاوردهای دنیای نو، جایی برای خشونت، ترور، توهین و تبعیض نخواهد ماند.
اسامی امضا کنندگان:
۱. ابراهیم اکبری
۲. ابراهیم صافی
۳. احسان بشیر گنجی
۴. احسان پورفرج
۵. احمد ضیأ فروغ
۶. ادریس معروفی
۷. ارشاد علیجانی
۸. اسدالله شفایی
۹. اسما صداقت پیشه
۱۰. اکبر فروغی
۱۱. امیر خسرو دلیر ثانی
۱۲. امیر عارف حق
۱۳. امیر مسعود فدایی
۱۴. امیر مهرانی
۱۵. امین الله مایل
۱۶. امین فرید یحیایی
۱۷. امین متین بگرامیان
۱۸. امینا حمدی
۱۹. انجیلا احمدی
۲۰. ایاز بیگ
۲۱. ایرج باقرزاده
۲۲. آرش خرم
۲۳. آرش مختاری
۲۴. بتول محمدی
۲۵. بشیر رحیمی
۲۶. بصیر آهنگ
۲۷. بصیر سیرت
۲۸. بلال نوررز بیگ
۲۹. بهرنگ کشاورز
۳۰. بهزاد احمدی نیا
۳۱. پروین بختیاری نژاد
۳۲. پروین کوهزادی
۳۳. پریناز بدیع زادگان
۳۴. پویان هدایت پور
۳۵. پویان فخرایی
۳۶. پیمان عارف
۳۷. جاوید سینا
۳۸. جعفر واعظی
۳۹. جمیله کدیور
۴۰. جهانگیر شادانلو
۴۱. جواد علیخانی
۴۲. جواد منصور پوپل
۴۳. حامد اسحاقی
۴۴. حامد حسن زاده
۴۵. حجت الله میرزایی
۴۶. حجت صداقت پیشه
۴۷. حسن فرشتیان
۴۸. حسن گلسفیدی
۴۹. حسن یوسفی اشکوری
۵۰. حسینعلی میراحمدی
۵۱. حسین جوادزاده
۵۲. حسین رهیاب
۵۳. حکیم علی پور
۵۴. حیدر دلاور
۵۵. خدیجه عباسی
۵۶. خواجه جبار الدین صدیقی
۵۷. داوود حکیمی
۵۸. داوود دریاباری
۵۹. رازی محبی
۶۰. رضا بهشتی معز
۶۱. رضا راعی
۶۲. رومینا ناصرى
۶۳. ریحانه آخوند زاده
۶۴. زرغونه عبیدی تیبکین
۶۵. زلمی کاوه
۶۶. زهرا احمدی
۶۷. زهرا زاهدی
۶۸. زهرا موسوی
۶۹. ﺯﻳﻨﺐ ﺣﺴﻦ ﺯاﺩﻩ
۷۰. ساره هدایت
۷۱. ساغر شایان
۷۲. سامان وطن شناسان
۷۳. سپیده رجایی
۷۴. سحر صمیمی
۷۵. سروش صیدال پور
۷۶. سعید آگنجی
۷۷. سمیرا جمشیدی
۷۸. سهراب رحیمی
۷۹. سهیلا حیدری
۸۰. سورنا هاشمی
۸۱. سیّد محمّد نوید بدیع زادگان
۸۲. سید جمال الدین سجادی
۸۳. شاهد علوی
۸۴. شریف محصور
۸۵. شفیق حمیدی
۸۶. شکور نظری
۸۷. شهباز ایرج
۸۸. شهروز ترانه جو
۸۹. شهلا شقاقی
۹۰. صابر صابری
۹۱. صحرا کریمی
۹۲. صدیق رهپو طرزی
۹۳. طاهره افتخاری
۹۴. طه نورایی
۹۵. عارف سروی
۹۶. عارف فرمان
۹۷. عاطفه افضلی
۹۸. عبدالحسین دانش
۹۹. عزیز الله نهفته
۱۰۰. عطالله مهاجرانی
۱۰۱. على هزاره
۱۰۲. علی اخلاقی
۱۰۳. علی اصغر رمضان پور
۱۰۴. علی تقی‌پور
۱۰۵. علی سرداری
۱۰۶. علی صدارت
۱۰۷. علی فاتحی
۱۰۸. علی فناییان
۱۰۹. علی فیاض
۱۱۰. علی کاغذچی
۱۱۱. علی کریمی
۱۱۲. علی کلایی
۱۱۳. علی مهرجویی
۱۱۴. علی نقی نبیزاده
۱۱۵. علی‌حسین قاضی‌زاده
۱۱۶. عمادر ضیعی
۱۱۷. عیسی خان حاتمی
۱۱۸. فاروق فردا
۱۱۹. فاطمه خردمند
۱۲۰. فاطمه زندی
۱۲۱. فاطمه صمدیان
۱۲۲. فاطمه علیزاده
۱۲۳. فرانک مظاهری
۱۲۴. فرزاد غیبی
۱۲۵. فرزانه مبینی
۱۲۶. فرشاد توماج
۱۲۷. فرشته صادقپور
۱۲۸. فرشید فاریابی
۱۲۹. فرید دهدیزی
۱۳۰. فهیم صابر
۱۳۱. فوزیه رضایی
۱۳۲. قدرت الله عطایی سامانی
۱۳۳. قیام امانی
۱۳۴. قیوم شریفی
۱۳۵. کاوه ایریک
۱۳۶. کیومرث مظفری
۱۳۷. گلاب الدین سخنور
۱۳۸. لیزا فرمان
۱۳۹. لیلا لیاقت
۱۴۰. مازیار شکوری
۱۴۱. مجتبی نجفی
۱۴۲. مجید شیعه علی
۱۴۳. محسن زمانی
۱۴۴. محسن نکومنش راد
۱۴۵. محمد تاجران
۱۴۶. محمد حسین محمدی
۱۴۷. محمد حیدری
۱۴۸. محمد رضا دانای
۱۴۹. محمد شریف سعیدی
۱۵۰. محمد صادقی
۱۵۱. محمد علی اخلاقی
۱۵۲. محمد علی سرابی
۱۵۳. محمد کریمی
۱۵۴. محمد مصلحی
۱۵۵. محمد مظفری
۱۵۶. محمد نیمایی
۱۵۷. محمدهادى هادى زاده یزدى
۱۵۸. محمود صدری
۱۵۹. مختار وفایی
۱۶۰. مرتضی حسینی
۱۶۱. مریم فهیم
۱۶۲. مسعود لواسانی
۱۶۳. مسلم یوسف زاده
۱۶۴. مصطفی بارباری
۱۶۵. مصطفی رمضانی
۱۶۶. منا راستگو
۱۶۷. منیره هاشمی
۱۶۸. مهدی امینی زاده
۱۶۹. مهدی حیدری
۱۷۰. مهدی سرباز
۱۷۱. مهدی قلی زاده اقدم
۱۷۲. مهدی ممکن
۱۷۳. مهران بختیاری
۱۷۴. مهران مستأجران
۱۷۵. مهسا صباغی
۱۷۶. میثم بادامچی
۱۷۷. میثم قهوه چیان
۱۷۸. میرویس واژه آفرین
۱۷۹. مینا نصر
۱۸۰. نادیرا اختیاری
۱۸۱. نازیلا نجوا
۱۸۲. نیلوفر لنگر
۱۸۳. هادی کحال زاده
۱۸۴. هلن فرمان
۱۸۵. هنگامه شهیدی
۱۸۶. هیلی فرمان
۱۸۷. یاسر میردامادی
۱۸۸. یعقوب یسنا