یا محاکمه علنی و یا رفع حصر از رهبران جنبش سبز

کنشگران ملی-مذهبی خارج از کشور طی نامه ای به احمد شهید گزارشگر ویژه ایران در شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد ضمن تحلیل زندانی کردن غیرقانونی رهبران جنبش سبز؛ در دومین سالگرد این حصراز وی خواسته اند: «حکومت ایران را برای رعایت قوانین حقوق بشر و نیز رعایت قوانین داخلی خود تحت فشار قرار دهید تا به حصر رهبران جنبش سبز پایان داده یا آنان را در داد گاهی علنی محاکمه کند.»
به گزارش سایت ملی-مذهبی متن کامل این نامه به این شرح است:
جناب آقای احمد شهید ، گزارشگر ویژه ایران در شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد
با سلام و سپاس از تلاش شما برای گزارش حقوق ضایع شده ملت ایران و پیگیری اصول پذیرفته شده جهانی. همانطور که می دانید، آزادیخواهان ایران اینک در آستانه سومین سالگرد حصر رهبران جنبش سبزخود قرار دارند و حکومت ایران بدون قبول هیچ مسئولیتی حقوقی در برابرحصرخانه گی آقایان موسوی و کروبی وخانم زهرا رهنورد، که در اعتراض رسمی خانواده آنان “آدم ربائی” قلمداد شده است، به اقدام غیر قانونی خود ادامه می دهد.
فرمانده نیروی انتظامی کشوراخیرا طی مصاحبه ای رسمی اعلام کرده است که فرمان حصر رهبران جنبش سبز توسط رهبری نظام صادر شده و رفع حصر این افراد در اختیار ایشان می باشد. در حالیکه طبق قوانین داخلی ایران اِعمال هر گونه کیفری در مورد شهروندان تنها از مجاری قانونی باید صورت گیرد و برای رهبری نظام چنین اختیاری در قانون اساسی ایران پیش بینی نشده است.
ما جمعی از آزادیخواهان ایران از شما به عنوان نماینده ویژه حقوق بشر در امور ایران می خواهیم که حکومت ایران را برای رعایت قوانین حقوق بشر و نیز رعایت قوانین داخلی خود تحت فشار قرار دهید تا به حصر رهبران جنبش سبز پایان داده یا آنان را در داد گاهی علنی محاکمه کند. با احترام و امتنان
کنشگران ملی- مذهبی خارج از کشور
چهاردهم بهمن ماه۱۳۹۱
متن انگلیسی نامه:
Dear Ahmad Shaheed,
Special reporter for Iran to the Human Rights Council
We extend our greetings and thank you for your efforts both to report the violated human rights in Iran and to follow accepted international principals. As you know, challengers for freedom in Iran are now witnessing the third year of the Green Movement leaders’ house arrest.
Iranian governmental officials have taken no responsibility for illegal house arrest of Mir Hossain Moossavi, his wife Zahra Rahnavard and Mehdi Karoobi and still continue this unfair act which has now been severely criticized and regarded as ‘kidnapping’ by the families of these political leaders of the Green Movement.
Iran’s top police chief, has recently declared, in a formal interview, that the order to keep the Green Movement Leaders in a house arrest has been issued by the Leader of Iran- Ali Khamenei and he is the only person who has the authority to remove this arrest. While according to the legislative laws of Iran, any legal punishment of the citizens must be administered through legal formalities and in this regard there has been considered no authority for the leader in the constitution of the Islamic republic of Iran.
We , as a group of activists for freedom demand you as the Special reporter for Iran to the Human Rights Council, to put the Iranian government under pressure to comply with their own national laws and human rights so that they either remove the house arrest of the Green Movement leaders or try them in a public court.
Yours Faithfully,
Iranian Melli- Mazhabi activists living abroad